Nė bazė tė nenit 64.2 pika (a) dhe (b), nenit 96, 97, 98 tė Ligjit nr. 03/L-073 pėr Zgjedhjet e Pėrgjithshme nė Republikėn e Kosovės dhe Ligjit Nr. 03/L-256 p?r Ndryshimin dhe Plotėsimin e Ligjit nr. 03/l-073 pėr Zgjedhjet e Pėrgjithshme nė Republikėn e Kosovės dhe Nenit 20, 24 tė Ligjit nr. 03/L-072 pėr Zgjedhjet Lokale nė Republikėn e Kosovės, Komisioni Qendror i Zgjedhjeve me datė 02.07.2013. nxjerr: RREGULLĖN ZGJEDHORE Nr. 03/2013 VOTIMI JASHTĖ KOSOVĖS Neni 1 Dispozitat e Pėrgjithshme Kjo rregull ka pėr qėllim tė pėrcaktojė mėnyrėn e regjistrimit pėr tė votuar nga jashtė Kosovės, pranimin e fletėvotimit, mėnyrėn e votimit dhe numėrimin e fletėvotimeve nga jashtė Kosovės. Neni 2 Pėrkufizimet 2.1 Votues me zotėsi juridike - ėshtė personi i cili i plotėson kriteret e zotėsisė juridike tė votuesit qė pėrcaktohen me nenin 5 tė Ligjit pėr Zgjedhjet e Pėrgjithshme nė Republikėn e Kosovės dhe nenit 12.1 tė Ligjit pėr Zgjedhjet Lokale nė Republikėn e Kosovės. 2.2 Votuesi me zotėsi juridike qė banon jashtė Kosovės nė kohėn e zgjedhjeve mund tė hedhė fletėvotimin jashtė Kosovės nė pėrputhje me procedurat e pėrcaktuara nė kėtė rregull tė zgjedhjeve dhe e specifikuar nė procedurat teknike tė programit tė Votimit Jashtė Kosovės. 2.3 Pėr qėllimet e kėsaj rregulle, me fletėvotim nėnkuptohet fletėvotimi i miratuar nga Komisioni Qendror i Zgjedhjeve (KQZ). Neni 3 Regjistrimi Pėr tė Votuar Jashtė Kosovės 3.1 Votuesi me zotėsi juridike jashtė Kosovės mund ta hedhė fletėvotimin pėr zgjedhjet nė bazė tė procedurave qė pėrcaktohen me kėtė rregull tė zgjedhjeve, nėse ai ose ajo: (a) ėshtė regjistruar si banor i pėrhershėm i Kosovės nė Regjistrin Qendror Civil, ose (b) pėr zgjedhjet e fundit nė Kosovė ėshtė regjistruar si votues pėr votim jashtė Kosovės dhe nė atė kohė kishte demonstruar ai/ajo ka zotėsi juridike si votues nė bazė tė kritereve tė pėrcaktuara ligjore. 3.2 Dy kategoritė e lartcekura mund tė aplikojnė pėr tė pranuar fletėvotimin/et pėr votim jashtė Kosovės, duke e dorėzuar tė plotėsuar formularin Nr. 1 pėr aplikim, kopja e secilės ėshtė e bashkėngjitur si shtojcė I dhe njė dokument identifikimi me fotografi qė e dėshmon shtetėsinė e Republikės sė Kosovės pėr kategorinė nė pikėn a) dhe njė dokument identifikimi me fotografi tė vendit ku jetojnė pėr kategorinė nė pikėn b) tė nenit 3.1 te kėsaj rregulle. 3.3. Personi i cili ka pėr qėllim ta hedhė votėn pėr Votim Jashtė Kosovės i cili nuk i plotėson kriteret e parashtruara nė nenin 3.1 (a) dhe (b), do tė regjistrohet nė KQZ si votues jashtė Kosovės duke dorėzuar: (a) formularin pėr Aplikim/Regjistrim pėr votim jashtė Kosovės, kopja e sė cilės ėshtė e bashkėngjitur si Shtojcė II, dhe (b) dėshminė e dokumentuar tė identitetit dhe qė ai ose ajo i plotėson kriteret ligjore pėr tė drejtėn pėr tė votuar nė pajtim me nenin 5 tė Ligjit pėr Zgjedhjet e Pėrgjithshme nė Republikėn e Kosovės dhe tė bashkėngjiten dokumentet e fotokopjuara siē janė tė renditura nė Shtojcėn III. 3.4 Votuesi me tė drejtė vote mund tė aplikojė pėr tė marrė njė fletėvotim pėr votim jashtė Kosovės, duke dorėzuar tė plotėsuar Formularin pėr Regjistrim/Aplikim nėpėrmes: (a) postės nė njė nga Kutitė postare tė KQZ-sė, ose (b) faksit te KQZ-ja, nė numrin e shėnuar nė fund tė Formularit pėr Regjistrim/Aplikim pėr votim jashtė Kosovės. (c) emailit, nė emailin zyrtar tė Operacionit tė Votimit Pėrmes Postės tė shėnuar nė fund tė formularit dhe tė publikuar nė faqen zyrtare tė KQZ-sė nė internet. 3.5 Formulari i plotėsuar pėr Regjistrim/Aplikim duhet tė dėrgohet nė KQZ nė mes tė periudhės kohore 25 ditė pas ditės sė shpalljes sė zgjedhjeve dhe 60 ditė para Ditės sė Zgjedhjeve. 3.6 KQZ-ja, pėrmes Sekretariatit tė KQZ-sė, shqyrton kėrkesat pėr Regjistrim/Aplikim tė votuesve jashtė Kosovės, deri nė afatin pėrfundimtar tė pėrcaktuar nė nenin 3.5 kėsaj rregulle: a) pranon kėrkesėn dhe ia dėrgon parashtruesit tė kėrkesės fletėvotimin me postė nė adresėn e saktėsuar nė formularin e Regjistrimit/Aplikimit, ose b) refuzon kėrkesėn dhe njofton parashtruesin e kėrkesės me shkrim pėr arsyet e kėtij vendimi dhe qė ai ose ajo mund tė: kėrkojė korrigjim ligjor te organet kompetente, nė pajtueshmėri me Ligjin mbi Zgjedhjet e Pėrgjithshme tė Republikės sė Kosovės. Nėse organi kompetent brenda autoritetit tė tij vendos qė votuesi ka tė drejtė tė merr pjesė nė Programin e Votimit Jashtė Kosovės, mund tė urdhėron KQZ-nė ta pėrfshijė votuesin. 3.7 Personi tė cilit i ėshtė refuzuar regjistrimi si votues jashtė Kosovė, siē ėshtė pėrcaktuar nė nenin 3.6 b tė kėsaj rregulle, mund tė vendos tė bėjė korrigjimin ose tė plotėsojė formularin pėr regjistrim/aplikacionin e tij/saj dhe paraqes pėrsėri nė KQZ formularin pėr Regjistrim/Aplikim deri nė afatin pėrfundimtar tė pėrcaktuar nė nenin 3.5 tė kėsaj rregulle. 3.8 KQZ-ja duhet ta pėrpilojė Listėn e Votuesve Jashtė Kosovės e cila pėrmban tė dhėnat e atyre votuesve qė me sukses janė regjistruar pėr votim jashtė Kosovės dhe t’i largojė emrat e tyre nga Listat e Votuesve qė pėrdoret nė vendvotime. Votuesit e regjistruar ne Listėn e Votuesve jashtė Vendit informohen se hiqen nga Lista Votuesve nė vendvotimin brenda Kosovės. Neni 4 Mėnyra e votimit 4.1 Votuesi me zotėsi juridike i cili ėshtė regjistruar me sukses si votues Jashtė Kosovės mund ta marrė fletėvotimin, nga ēdonjėra: (a) duke pranuar fletėvotimin(et) nė adresė ekzistuese jashtė Kosovės tė cilėn ajo ose ai e jep pėr kėtė qėllim, ose (b) duke marrė personalisht fletėvotim(et) nga njėra nga pikat e shpėrndarjes jashtė Kosovės, tė pėrcaktuara dhe tė publikuara nga KQZ-ja, (c) duke bėrė fotokopje fletėvotimin(et) qė ekzistojnė nė pikat e shpėrndarjes tė pėrcaktuara nė pikėn 4.1 b tė kėsaj rregulle, ose (d) tė shkarkojė fletėvotimin nga ueb faqja e KQZ-sė nė internet. 4.2 Pas plotėsimit tė fletėvotimit(eve) votuesi duhet tė vendosė fletėvotimin(et) nė njė zarf tė pashėnuar e tė mbyllur tė vendosur brenda zarfit tė jashtėm/pėr dėrgim. Nė zarfin e dėrgimit votuesi gjithashtu vendosė njė fotokopje tė dokumentit tė tij ose saj tė vlefshėm tė identifikimit dhe njė shėnim qė pėrmban tė dhėnat personale tė tij ose saj dhe qė pėrmban sė paku emrin, mbiemrin, emrin e babait dhe datėn e lindjes sė tij ose saj. 4.3 Pas plotėsimit tė fletėvotimit pėr votim jashtė Kosovės, votuesi duhet ta dėrgojė atė me postė nė njėrėn nga kutitė postare qė ngrihen dhe shpallen publikisht nga KQZ-ja, deri nė datėn qė pėrcaktohet nga KQZ-ja. 4.4 Votat jashtė Kosovės duhet tė pranohet nga KQZ-ja 24 orė para ditės sė zgjedhjeve. Neni 5 Numėrimi i fletėvotimeve pėr Votim Jashtė Kosovės 5.1 KQZ – Sekretariati do ta konsiderojė tė pavlefshme dhe nuk do ta numėrojė fletėvotimin qė ėshtė dėrguar nga Votimi Jashtė Kosovės: (a) nga personi i cili nuk ėshtė votues me zotėsi juridike ose tė cilit i ėshtė refuzuar formulari pėr Regjistrim/Aplikim pėr Votim Jashtė Kosovės, me vendim tė KQZ-sė i cili nuk ėshtė hedhė poshtė nga ndonjė organ kompetent nė pajtim me Ligjin e Zgjedhjeve tė Pėrgjithshme nė Republikėn e Kosovės, ose (b) nė bazė tė vendimit tė organit kompetent nė pajtim me Ligjin e Zgjedhjeve tė Pėrgjithshme nė Republikėn e Kosovės pėr refuzimin e kėrkesės sė Votuesit Jashtė Kosovės, ose (c) nga personi, identiteti i tė cilit nuk mund tė pėrcaktohet; ose (d) pas afatit pėrfundimtar tė parashtruar nė nenin 4.4 tė kėsaj rregulle zgjedhore. 5.2 Njėsia e Votimit Jashtė Kosovės do t’i dorėzojė zarfet e fshehtėsisė tė konfirmuara me shėnimet pėr identifikim tė bashkangjitura dhe tė klasifikuara nė bazė tė komunave, te qendra e numėrimit dhe rezultateve (QNR). QNR-ja do t“i procedojė zarfet dhe fletėvotimet e votuesve Jashtė Kosovės, nė bazė tė dispozitave tė Rregullės Zgjedhore tė KQZ-sė nr. 06/2013 mbi Qendrėn e Numėrimit dhe Rezultateve. Neni 6 Raundi i dytė i zgjedhjeve pėr kryetarė Personi me zotėsi juridike qė dėshiron tė votojė jashtė Kosovės pėr raundin e dytė tė zgjedhjeve pėr kryetarė tė komunave, mund tė votojė duke marrė fletėvotimin siē parashihet nė nenin 4.1 tė kėsaj rregulle dhe nė pajtueshmėri me Rregullėn Zgjedhore nr. 10/2013 pėr Rrethit tė Dytė pėr Zgjedhjet pėr Kryetarė. Neni 7 Dispozitat kalimtare dhe pėrfundimtare 7.1 Me hyrjen ne fuqi te kėsaj rregulle, shfuqizohet Rregulla Zgjedhore numėr 03/2008 Pėr Votim Jashtė Kosovės, e datės 25.06.2009. 7.2 Pjesė pėrbėrėse tė kėsaj rregulle janė edhe shtojcat: Shtojca I – Formulari pėr Aplikim I Shtojca II- Formulari pėr Aplikim II Shtojca III- Dokumentet qė mund tė pėrdoren pėr dėshmimin e zotėsisė juridike. Neni 8 Hyrja ne Fuqi Kjo rregull hyn nė fuqi me datė 02.07.2013. Kryetari i Komisionit Qendror tė Zgjedhjeve Valdete Daka 1